Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة طارئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بصورة طارئة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Grâce aux mutuelles d'assurance et au crédit, les membres des coopératives peuvent faire face plus facilement aux mauvaises récoltes ou autres imprévus.
    ويتمكن أعضاء التعاونيات، من خلال التأمين المتبادل والائتمان الزراعي، من مجابهة حالات فقدان المحاصيل والحالات الطارئة الأخرى بصورة أفضل.
  • Les heures supplémentaires ne pourront être acceptées que de façon exceptionnelle ou lorsque des circonstances imprévues, particulières ou exceptionnelles l'exigent.
    ويجوز القيام بعمل إضافي من حين لآخر فقط أو إذا ما تطلبت الظروف الخاصة والطارئة ذلك بصورة غير متوقعة.
  • Notamment en invitant les États et les donateurs privés à accroître leurs contributions volontaires afin de garantir l'efficacité des interventions en cas de catastrophe et en autorisant le Coordonnateur des secours d'urgence, dans des circonstances exceptionnelles, à opérer des prélèvements sur les intérêts accumulés par le Fonds, de façon à assurer au mieux la coordination d'une intervention rapide lorsqu'il n'y avait pas suffisamment de moyens au niveau local (résolution 48/57 du 14 décembre 1993, par. 12).
    وتشمل دعوة الدول والجهات المانحة من القطاع الخاص إلى زيادة تبرعاتها لضمان الاستجابة الفعالة للكوارث، والسماح لمنسق الإغاثة الطارئة بصورة استثنائية بالسحب من الفائدة المتحصلة للصندوق الطارئ من أجل تعزيز تنسيق الاستجابة السريعة حيثما لا توجد قدرة كافية على الصعيد الميداني. (القرار48/57 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1993، الفقرة 12).